ZMWS - Forum

clement · 08/05/2006 12:57:17

le zazou est toujours en quete de traducteurs pour sa page d'accueil

c'est quand meme plus sympa si on vous parle dasn votre langue ?

Groumphy · 12/09/2006 08:00:10

Hello,

Je vais essayer de le traduire en néerlandais... Ma deuxième langue natale.
Envoie-moi tous les textes devant être traduit par mail. Ce sera plus aisé pour moi (et aussi pour toi, tu l'insères dans la DB avec le préfixe NL_monTexte et le tour est joué !).

A+

G.

pilgrim · 12/09/2006 08:41:16

Comme deja dit, je peux avoir une version tchèque voire russe...

Groumphy · 12/09/2006 11:09:58

Intéressant !
Les développeurs sont très très bon là bas... Ils exploitent des techniques que nous n'avons pas toujours l'habitude d'avoir !

Heu, donc Clément au 'taf ! (1. logo avec site au format EPS à m'envoyer par mail, 2. texte à nous envoyer par mail !)

xavier · 12/09/2006 21:57:29

le pack actuel contient le texte en fr et en, yapluka

a+

clement · 14/09/2006 18:22:57

et l'espagnol aussi en theorie

Groumphy · 14/09/2006 18:58:26

Heu z'aller pas rigoler... J'avais pratiquement fini la traduction et j'ai supprimé par inadvertance...
Ze vais devoir recommencer ! Poooo coool

vanix · 16/04/2007 19:37:37

Bonsoir, je vais faire la traduction en italien
A+++

xavier · 16/04/2007 21:01:01

C'est génial merci

Désolé pour le mail en anglais ...

vanix · 17/04/2007 00:42:28

Bonsoir, ici on peut télécharger la traduction.
A+++

xavier · 17/04/2007 09:30:19

Merci beaucoup encore

J'ajoute ça au prochain pack.

a+

pilgrim · 17/04/2007 09:58:17

Xav, tu peux m'envoyer le fichier a traduire, j'ai pour ma part la possibilité de le faire faire en tcheque, voire en russe...

David

xavier · 17/04/2007 09:59:53

Tu l'as dans le pack. Il y a francais, anglais et espagnol.

pilgrim · 17/04/2007 10:03:35

Tu sais bien que je n'ai jamais utilisé le pack Bon je le recupere.

A+
David

Isaac · 16/05/2007 23:07:42

Vous l'avez eu la version en flamand ? (enfin, néerlandais mais c'est trop long à écrire >_<)

Je px négocier ça sinon ...

pilgrim · 16/05/2007 23:57:16

Isaac, oui pour la page d'accueil et aussi, j'en profite pour le menu de mon ZMWS Manager dont voici les chaines a traduire : http://zmws.com/forum/viewtopic.php?pid=6784#p6784 en ajoutant "Redemarrer"

++
David

Isaac · 28/05/2007 20:38:10

Je vais négocier ça avec un ami, tout ce vocabulaire informatique c'est pas facile pour un novice (mais lui est natif).

Cependant, étant tous deux en pleine période d'examens, vous ne l'aurez pas pour tout de suite, donc, don't worry, ça viendra !

ZazouMiniWebServer

Menu General

ZMWS - Forum

#1 08/05/2006 12:57:17

oyé oyé cherche traducteurs

#2 12/09/2006 08:00:10

Re: oyé oyé cherche traducteurs

#3 12/09/2006 08:41:16

Re: oyé oyé cherche traducteurs

#4 12/09/2006 11:09:58

Re: oyé oyé cherche traducteurs

#5 12/09/2006 21:57:29

Re: oyé oyé cherche traducteurs

#6 14/09/2006 18:22:57

Re: oyé oyé cherche traducteurs

#7 14/09/2006 18:58:26

Re: oyé oyé cherche traducteurs

#8 16/04/2007 19:37:37

Re: oyé oyé cherche traducteurs

#9 16/04/2007 21:01:01

Re: oyé oyé cherche traducteurs

#10 17/04/2007 00:42:28

Re: oyé oyé cherche traducteurs

#11 17/04/2007 09:30:19

Re: oyé oyé cherche traducteurs

#12 17/04/2007 09:58:17

Re: oyé oyé cherche traducteurs

#13 17/04/2007 09:59:53

Re: oyé oyé cherche traducteurs

#14 17/04/2007 10:03:35

Re: oyé oyé cherche traducteurs

#15 16/05/2007 23:07:42

Re: oyé oyé cherche traducteurs

#16 16/05/2007 23:57:16

Re: oyé oyé cherche traducteurs

#17 28/05/2007 20:38:10

Re: oyé oyé cherche traducteurs

Pied de page du Forum